Homônimos e Parônimos - 5ª Parte - Palavras homônimas e parônimas - Dicas de Português

1- Palavras homônimas e parônimas

66. PEÃO ou PIÃO
Peão = indivíduo que anda a pé, trabalhador:
Nesta fazenda há muitos peões.
Pião = brinquedo:
Teu filho ganhou um pião.

67. PEQUENEZ ou PEQUINÊS
Pequenez = qualidade do que é pequeno:
Sua pequenez levou-o à derrota.
Pequinês = raça de cachorro (originário de Pequim):
Cuidava do pequinês com carinho.

68. PERCEBER ou APERCEBER-SE
Perceber = notar:
Ele não percebeu os detalhes.
Aperceber-se = prover-se de, ficar ciente:
Ele não se apercebeu do necessário.

69. PRAGA ou PLAGA
Praga = maldição, desgraça:
Era uma praga de gafanhotos.
Plaga = região, terra:
Levar a glória a plagas distantes.

70. PRECEDENTE ou PROCEDENTE
Precedente = antecedente:
É um criminoso sem precedentes.
Procedente = proveniente, legítimo:
Ele é procedente do sul.
Era um argumento procedente.

71. PRESCRIÇÃO ou PROSCRIÇÃO
Prescrição = ordem, receita ou prazo vencido:
Estes medicamentos só podem ser vendidos com prescrição médica.
O prazo já prescreveu.
Proscrição = expulsão, eliminação:
O soldado foi proscrito.

72. PREVIDÊNCIA ou PROVIDÊNCIA
Previdência = que prevê:
Sua previdência evitou o desastre.
Providência = medida a ser tomada:
Não tomou nenhuma providência contra o abuso dos lojistas.

73. PREVIDENTE ou PROVIDENTE
Previdente = prudente:
Vive bem hoje, porque foi um jovem previdente.
Providente = que se abastece de:
O estoque estava em dia, porque foi providente.

74. PROVER ou PROVIR
Prover = abastecer, fornecer:
Ele deve prover o seu armazém.
Provir = vir de, originar-se:
Isto pode provir do espaço sideral.

75. PROSTRAR-SE ou POSTAR-SE
Prostrar-se = curvar-se:
Ele se prostrou diante da imagem sagrada.
Postar-se = colocar-se:
Ele se postou diante da porta até ser atendido.

Teste

Que opção completa corretamente a frase “Espero que não ________ obstáculos ____ realização das provas, daqui ____ uma semana”?
(a) haverão / à / a;
(b) hajam / a / à;
(c) haja / à / a;
(d) tenham havido / à / há;
(e) haja / à / há.

Resposta do teste: Letra (c) – O verbo HAVER, no sentido de “existir”, é impessoal (=sem sujeito), por isso só pode ser usado no singular (=haja). Se há obstáculos, é sempre “a” alguma coisa, ou seja, o substantivo OBSTÁCULOS pede a preposição “a”, que se junta ao artigo “a”, que define “a realização”, por isso ocorre a crase (=…haja obstáculos à realização…). A última lacuna deve ser preenchida unicamente com a preposição “a”, pois se trata de “tempo futuro” (=…daqui a uma semana). É bom lembrar que a forma verbal “há” só se refere a tempo decorrido (=faz): “Não nos vemos há uma semana” (=faz uma semana).


2- Palavras homônimas e parônimas

56. INFLAÇÃO ou INFRAÇÃO
Inflação = ato de inflar:
A nossa inflação está muito alta.
Infração = ato de infringir:
Cometeu uma infração de trânsito.

57. IMANAR ou EMANAR
Imanar = magnetizar:
Os dois estão imanados.
Emanar = sair de, exalar:
Cheirava mal devido à emanação de gases.

58. IMINENTE ou EMINENTE
Iminente = está prestes a ocorrer:
A chuva é iminente.
Eminente = ilustre, célebre:
É um eminente advogado.

59. INCERTO ou INSERTO
Incerto = duvidoso, incorreto:
Ela tem um futuro incerto.
Inserto = inserido:
Seu nome está inserto na lista.

60. INCIPIENTE ou INSIPIENTE
Incipiente = principiante, novato:
Era um projeto ainda muito incipiente.
Insipiente = que não é sapiente, ignorante:
Seus argumentos eram insipientes,

61. INFLIGIR ou INFRINGIR
Infligir = aplicar, impor pena:
O guarda infligiu a multa.
Infringir = transgredir, violar:
O motorista infringiu a lei.

62. LOCADOR ou LOCATÁRIO
Locador = proprietário do imóvel, quem aluga;
O locador queria aumentar o valor do aluguel.
Locatário = quem toma por aluguel:
O locatário foi despejado.

63. LISTA ou LISTRA
Lista = relação ou risco, linha:
Seu nome não estava na lista.
Sua camisa tinha listas verticais.
Listra = só risco, linha:
Estava com uma camisa listrada.

64. LUSTRO ou LUSTRE
Lustro = polimento ou período de cinco anos:
Vou esperar um lustro para gozar outra licença-prêmio.
Lustre = candelabro:
O lustre da sala estava quebrado.

65. PAÇO ou PASSO
Paço = palácio:
Vivia no paço real.
Passo = ato de andar:
Deu dois passos e caiu.

Teste

Que opção completa corretamente a frase “____________, com calor, os rumos que ____________ imprimir ao movimento”?
(a) Discutiu-se / se pretende;
(b) Discutiram-se / pretendem-se;
(c) Foi discutido / pretendem-se;
(d) Foram discutidos / pretendem-se;
(e) Discutiram-se / se pretende.

Resposta do teste: Letra (e) – O sujeito do verbo DISCUTIR é “os rumos”. Se o sujeito está no plural, o verbo deve concordar no plural: “Discutiram-se” ou “Foram discutidos”. E o sujeito do verbo PRETENDER é “imprimir ao movimento”. Quando o sujeito é formado por uma oração, o verbo deve concordar no singular. Além disso o pronome relativo “que” exige que o pronome átono “se” fique antes do verbo (=próclise).



3- Homônimos e parônimos

46. ESPIAR ou EXPIAR
Espiar = olhar. observar:
Ele nos espiava pela janela.
Expiar = cumprir pena:
Passou o resto da vida expiando sua pena nesta prisão.

47. ESTÁTICO ou EXTÁTICO
Estático = paralisado:
Ficou estático diante do perigo.
Extático = em êxtase:
Ficou extático diante de tanta beleza.

48. ESTÂNCIA ou INSTÂNCIA
Estância = fazenda, sítio:
Passarei esse fim de semana na sua estância.
Instância = jurisdição, foro:
Lutarei até a última instância.

49. ESTANTE ou INSTANTE
Estante = armário:
Colocou os livros na estante.
Instante = momento, ocasião:
Ele pode chegar a qualquer instante.

50. ESTERNO ou EXTERNO
Esterno = osso dianteiro do peito:
A radiografia provou que não houve fratura no esterno.
Externo = do lado de fora;
Ele quer externar o seu pensamento.

51. ESTRATO ou EXTRATO
Estrato = tipo de nuvem, camada:
Estratos embelezavam o céu.
Vivemos numa sociedade estratificada.
Extrato = essência, concentrado:
Recebeu o extrato de sua conta bancária.
Comprou um extrato de tomates e um extrato do seu perfume preferido.

52. FLUIDO ou FLUíDO
Fluido = qualquer líquido ou gás:
Acabou o fluido do isqueiro.
Fluído = particípio do verbo fluir:
A água já tinha fluído completamente.

53. FRAGRANTE ou FLAGRANTE
Fragrante = que tem perfume:
Adorava a fragrância das flores.
Flagrante = evidente;
Foi preso em flagrante.

54. FUZIL ou FUSÍVEL
Fuzil = arma, carabina:
O soldado atirava com o seu fuzil.
Fusível = para proteger contra excesso de corrente elétrica:
Ficamos sem luz, porque queimou o fusível.

55. HISTÓRIA ou ESTÓRIA
História = real ou fictícia:
Quero conhecer mais a história mundial.
Estória = só ficção:
Ninguém podia acreditar naquela estória.

Teste da semana

Que opção completa corretamente a frase “Permita-me V.Exa. ____________ do assunto, já que ____________ por bem recorrer aos meus conhecimentos”?
(a) informá-la / houve;
(b) informar-vos / houvestes;
(c) informar-lhe / houve;
(d) informá-lo / houvestes;
(e) informar-vos / houveste.

Resposta do teste: Letra (a). Os pronomes de tratamento fazem concordância na terceira pessoa. Em razão disso, não podemos usar o pronome “vos” (segunda pessoa do plural) e as formas verbais “houveste” (segunda pessoa do singular = tu) e “houvestes” (segunda pessoa do plural = vós). O verbo INFORMAR é transitivo direto e indireto com duas regências aceitáveis: informar alguma coisa a alguém ou informar alguém de alguma coisa. Na frase, não é possível “informar-lhe do assunto” porque teríamos dois objetos indiretos (“lhe” e “do assunto”); por isso devemos “informá-la do assunto” (“la” = objeto direto; “do assunto” = objeto indireto). Embora possa substituir pessoas do sexo masculino também, Vossa Excelência é uma forma do gênero feminino.


4- Homônimos e parônimos

36. DESPENSA ou DISPENSA
Despensa = cômodo para armazenagem:
Guardou os enlatados na despensa.
Dispensa = ato de dispensar, licença:
Pediu dispensa do serviço e foi embora.

37. DESPERCEBIDO ou DESAPERCEBIDO
Despercebido = que não é percebido:
O fato passou despercebido.
Desapercebido = que está em falta de, desprovido, quem não se apercebeu:
Está desapercebido, pois não se abasteceu.

38 DISTRATAR ou DESTRATAR
Distratar = romper um trato:
Ele já assinou o distrato.
Destratar = tratar mal:
Ele a destratou em público.

39. EMERGIR ou IMERGIR
Emergir = vir à superfície:
O submarino emergiu devido ao problema técnico.
Imergir = afundar, mergulhar:
Ela adora banho de imersão.

40. EMIGRAR ou IMIGRAR ou MIGRAR
Emigrar = deixar o país de nascença:
O brasileiro emigrou para a Itália.
Imigrar = estabelecer-se num país estrangeiro:
O imigrante italiano vive em São Paulo.
Migrar = mudar de região (sem levar em conta o conceito de fronteira):
O nordestino migrou para o sudeste.
Estas aves sempre migram para o hemisfério sul.

41. EMPOÇAR ou EMPOSSAR
Empoçar = meter em poço ou poça:
A água está empoçada.
Empossar = dar ou tomar posse:
O ministro já está empossado.

42. ENFEAR ou ENFIAR
Enfear = tornar feio:
Estes ornamentos vão enfear o nosso desfile.
Enfiar = introduzir:
Ele enfiou a chave na porta errada.

43. ESPAVORIR ou ESBAFORIR
Espavorir = ficar apavorado:
Ficou espavorido diante das máscaras.
Esbaforir = ficar ofegante:
Correu tanto que ficou esbaforido.

44. ESPECTADOR ou EXPECTADOR
Espectador = quem assiste a um espetáculo:
Deixou os espectadores satisfeitos.
Expectador = quem está na expectativa:
Somos expectadores do nosso governo.

45. ESPERTO ou EXPERTO
Esperto = vivo, astuto:
Ele é um garoto esperto.
Experto = perito, expert (em inglês):
Ele é um experto neste tipo de negócio.

Teste

Que opção completa corretamente a frase “_________ V.Sa. com ____________ subordinados os cuidados que tem ________________.”?

(a) tende / vossos / convosco mesmo;
(b) tenha / vossos / consigo mesma;
(c) tenha / seus / convosco mesmo;
(d) tende / vossos / consigo mesmo;
(e) tenha / seus / consigo mesmo.

Resposta do teste: Letra (e) – Vossa Senhoria é pronome de tratamento. A concordância é a mesma de VOCÊ, ou seja, deve ser feita com verbos e pronomes de terceira pessoa: “TENHA Vossa Senhoria com SEUS subordinados os cuidados que tem CONSIGO mesmo”.